5 maneiras de aprender uma nova língua estrangeira de graça (ou baixo custo)
Se você está interessado em aprender um novo idioma ou aprimorar suas habilidades linguísticas existentes, está com sorte. A facilidade de viajar hoje e a quantidade de ferramentas de aprendizado de idiomas acessíveis e gratuitas tornam mais fácil do que nunca.
Eu sou um pouco nerd de idiomas. Meus cursos de graduação eram grego antigo, latim e inglês, tenho um certificado TESOL e estudei oito idiomas. No momento, estou focando o francês, o galês e o grego moderno, e estou usando uma mistura de aplicativos, aulas presenciais, aulas on-line e grupos de conversação para ajudar a desenvolver minhas habilidades.
Alguns métodos são mais eficazes e úteis que outros, e alguns funcionam melhor em combinação com outras técnicas de aprendizado. A coisa mais importante a lembrar é que você não precisa gastar dólares beaucoup para estudar um idioma. Veja como você pode melhorar suas habilidades sem gastar muito.
1. Use um aplicativo
Era uma vez, o software de aprendizado de idiomas custa um braço e uma perna. Programas como o Rosetta Stone prometeram ensinar a você um idioma da maneira que você aprendeu o primeiro - interagindo com o idioma em ambientes supostamente naturais - mas eles tinham um preço alto.
Felizmente, o cenário de aplicativos de idiomas mudou consideravelmente ao longo dos anos. Agora existem muitos programas que ajudam você a aprender um idioma ou aprimorar suas habilidades por um preço baixo ou até mesmo grátis.
Outra vantagem do uso de aplicativos de idiomas gratuitos ou acessíveis, além do custo, é que eles fornecem uma maneira de baixo comprometimento para ver se um idioma flutua no seu barco. Você não deseja pagar centenas de dólares por um programa de software, apenas para descobrir, após algumas lições, que não tem interesse em aprender o idioma ou que não gosta do programa..
Se você iniciar um programa de idiomas em um aplicativo gratuito ou barato, poderá resgatá-lo ou experimentar outro idioma facilmente. Você também pode alterar os aplicativos se o que você inicia não combina bem com suas necessidades ou estilo de aprendizado.
Embora existam muitos aplicativos de aprendizado de idiomas por aí, os seguintes são os que usei e achei úteis. Eles também são gratuitos ou de baixo custo.
Duolingo
Duolingo pode ser um dos aplicativos de aprendizado de idiomas mais conhecidos. Possui os principais idiomas (como inglês, espanhol, francês, árabe e chinês), além de idiomas menos comuns (como galês, tcheco e irlandês). O aplicativo também oferece idiomas ameaçados, como havaiano e navajo. E para os nerds por aí, tem Klingon e High Valayrian.
Comecei a usar o Duolingo há alguns anos para voltar ao francês e achei que era uma maneira eficaz de avançar rapidamente. O aplicativo usa lições curtas para ajudá-lo a desenvolver habilidades gramaticais e vocabulário. Se você já tem algum conhecimento de um idioma, pode testar lições e habilidades específicas.
Um problema que tive com o Duolingo é que o aplicativo é bom para praticar e revisar conceitos, mas não é tão bom na introdução de novas gramáticas ou conceitos. Se você está se perguntando por que o idioma funciona da maneira que funciona ou o que está aprendendo em uma lição específica, é necessário acessar a versão da Web do programa para obter uma visão geral..
O Duolingo também não é uma ótima ferramenta para praticar o idioma que você está aprendendo. Alguns dos programas no aplicativo, como o francês, têm prática de conversação, mas nem todos.
Uma coisa que torna o Duolingo divertido e um pouco viciante é que ele adiciona um elemento de jogo às suas lições. Se você concluir uma lição sem erros, receberá uma moeda "lingot" ou Duolingo. Você também recebe lingotes por manter uma sequência e completar um nível. Você pode usar seus lingotes para vestir o Duo, o fofo mascote de pássaro verde, em roupas diferentes ou para proteger uma raia.
O aplicativo também introduziu ligas e classificações, que permitem competir com outros usuários para ver quem pode praticar mais e criar o máximo de XP (pontos de experiência). Você pode não pensar que competir com estranhos ofereceria muita motivação para continuar praticando, mas confie em mim, isso sim.
A versão básica do Duolingo é gratuita e está disponível na Web e como um aplicativo para dispositivos iOS, Android e Windows. Também existe uma versão paga, disponível como assinatura mensal.
Memrise
Enquanto o Duolingo promete ensinar um idioma, o Memrise é mais orientado para ajudá-lo a aprender vocabulário. Há menos foco na gramática e mais em maneiras de ajudá-lo a memorizar palavras e frases.
Se você é mais avançado em um idioma e procura aprimorar seu vocabulário, o Memrise é um pouco melhor que o Duolingo. Seus métodos também são mais úteis quando se trata de memorizar e absorver o idioma. A versão gratuita do aplicativo permite que você aprenda novas palavras, revise as palavras e jogue um jogo chamado "Revisão Rápida". A Revisão de velocidade mostra uma palavra e várias definições. Selecione a definição correta rapidamente ou você perde o coração. Toque na definição errada e você perde um coração. Se você perder três corações, o jogo acaba. É estressante, mas também divertido.
Como o Duolingo, o Memrise possui versões gratuitas e pagas. Eu usei apenas a versão gratuita, mas a versão paga oferece mais prática de audição e mais com palavras que são desafiadoras para você. O Memrise está disponível como uma assinatura mensal, ou você pode economizar um pouco comprando uma assinatura trimestral ou anual. Você também pode optar por pagar uma taxa única e razoável por uma assinatura vitalícia.
Memrise tem menos idiomas que o Duolingo, o que é um pouco chato. Ele costumava oferecer aos usuários a opção de criar um curso para idiomas menos comuns, mas recentemente mudou os cursos criados pelo usuário para um aplicativo separado chamado Decks.
Babbel
Dos aplicativos de idiomas que eu usei, Babbel é meu favorito. É também o único que não tem uma versão gratuita.
Felizmente, Babbel ocasionalmente realiza promoções para atrair novos usuários; Eu me inscrevi com um acordo de 50% de desconto nos feriados.
Você não precisa pular no Babbel às cegas. Experimentei uma lição e decidi que o aplicativo valia o preço da assinatura anual. Eu o uso para o francês e acho que suas lições de gramática estão entre as melhores que já experimentei; eles realmente mostram como usar o idioma. É certo que, se você é gramático-fóbico, talvez esse não seja o aplicativo para você.
Juntamente com a gramática, o aplicativo tem prática de fala, prática auditiva e revisão de vocabulário. Ele também possui muitos níveis e vai além de alguns outros aplicativos de idioma acessíveis ou gratuitos. Por exemplo, a Babbel introduziu recentemente um nível "Avançado" para o francês totalmente em francês.
A única coisa que achei um pouco chata no Babbel é que o aplicativo móvel e a versão da Web não parecem se comunicar. Comecei usando a versão da Web e depois adicionei o aplicativo ao meu telefone. Nenhuma das minhas lições ou progresso da versão da Web foi transferida para o aplicativo, mesmo que minha conta permaneça a mesma. Pode não ser um grande problema para você, mas se você alternar regularmente entre a versão da Web e o aplicativo, pode ser um problema..
Manga
Manga é outro aplicativo de aprendizado de idioma que cobra uma taxa de inscrição, mas você pode obter acesso gratuito a ele através da biblioteca local.
O Mango tem mais opções de idiomas que o Memrise ou o Babbel, mas seu método de ensino não me agrada tanto. Há muita repetição no Mango, e embora a repetição faça parte do aprendizado de um idioma, ela pode se tornar chata ou chata.
No lado positivo, achei o Mango mais útil para aprender grego do que o Duolingo, porque divide o idioma e explica conceitos gramaticais no meio de uma lição..
O programa também possui um recurso interessante de fala que permite comparar sua pronúncia com a de um falante nativo. Não vai corrigir sua pronúncia para você, embora.
Talvez a maior vantagem da Mango sobre outros aplicativos de aprendizado de idiomas seja o número e a seleção de idiomas que ele oferece. Quer aprender gaélico escocês? É o único aplicativo que eu vi que o oferece. O mesmo vale para islandês, azerbaijano e igbo. O Mango também permite que você aprenda idiomas mais antigos, como grego antigo ou koine, inglês shakespeariano e hebraico bíblico.
2. Trabalhe com um tutor ou instrutor individualmente
Embora os aplicativos possam ser ferramentas úteis de aprendizado de idiomas, eles podem não ser suficientes para ajudá-lo a dominar um idioma em um sentido significativo. Eu olho para os aplicativos de aprendizado de idiomas como ajudantes. Eles podem ajudar a fortalecer seu vocabulário e gramática, mas quando se trata de aprender a usar uma linguagem como um humano, eles ficam fracassos..
Um tutor ou instrutor para ajudá-lo a identificar onde está lutando, fornecer indicadores úteis de pronúncia e orientar seus estudos. Mais importante, eles podem atuar como um parceiro de conversação e oferecer a prática do mundo real falando o idioma que você está aprendendo e ouvindo alguém falar..
Trabalhar com um tutor ou instrutor de idiomas não precisa ser um empreendimento caro. Embora você possa gastar muito dinheiro com um tutor sofisticado, também existem opções mais acessíveis.
Encontrei meu atual professor de Galês no Meetup. Ela oferece aulas on-line via Skype e cobra uma taxa bastante razoável. O preço é baseado no número de pessoas que participam das aulas. Quando era só eu, a taxa horária era maior. Agora que há outra pessoa na sessão comigo, pago menos.
Outro recurso que vale a pena tentar é Verbling. É uma plataforma que conecta alunos de idiomas a professores e oferece muitos idiomas. As tarifas variam de acordo com o professor.
Não escolha alguém apenas porque eles têm uma taxa baixa. Os tutores mais caros podem não ser os melhores da plataforma. Dê uma olhada nas avaliações dos professores e na classificação por estrelas. Leia o que os outros alunos dizem sobre eles. Você também pode reservar uma avaliação gratuita com um instrutor para verificar se você é uma boa combinação antes de decidir avançar com eles..
3. Faça uma aula de idiomas
Você não precisa se matricular em um curso em uma faculdade próxima para fazer uma aula de idiomas. As aulas da faculdade, mesmo as de faculdades públicas ou comunitárias, são caras. E as aulas de idiomas em nível universitário podem não ser tão valiosas ou úteis. Eles tendem a ser grandes, especialmente no nível iniciante, e você não pratica muito o idioma. Tomei uma terrível aula de francês quando eu estava na graduação. Em vez de começar a praticar a fala, uma de cada vez, todos repetimos apenas o que o professor disse em uníssono. Não havia como nos ouvir e poucas chances de corrigir erros de pronúncia.
Você pode encontrar muitas aulas de alta qualidade que custam muito menos do que um curso universitário, especialmente se você mora na cidade ou nas proximidades. Dependendo de onde você mora, pode haver uma sociedade próxima que ofereça aulas no seu idioma preferido. Na faculdade, participei de uma aula de sueco no Museu Histórico Sueco Americano, na Filadélfia. Agora, estudo francês na Alliance Francaise na Filadélfia.
Algumas organizações são dedicadas exclusivamente ao ensino de idiomas. Por exemplo, o FluentCity tem cursos presenciais na cidade de Nova York e Washington, DC. Para estudantes fora dessas áreas, oferece aulas on-line. Embora os cursos presenciais sejam razoáveis - menos de US $ 400 por 20 horas de instrução - as aulas on-line são bastante caras, a partir de US $ 45 por sessão.
Dica profissional: Também existem vários cursos on-line que permitem aprender um novo idioma. Investigar edX.com e Coursera. Ambos oferecem programas através de algumas das melhores universidades e empresas do mundo.
4. Encontre um grupo de conversação ou amigo
Fazer um curso ou trabalhar com um instrutor ajuda você a falar e ouvir um idioma, mas não é o mesmo que ter uma conversa na vida real. Se puder, é útil encontrar um parceiro ou grupo de conversação para praticar seu idioma. Mesmo se você é iniciante e mal consegue se apresentar no idioma, pode valer a pena encontrar alguém para praticar. E praticar com um parceiro ou grupo é gratuito.
Uma maneira de encontrar um parceiro de conversa é tocar na sua rede. Alguns anos atrás, uma das minhas amigas me disse que uma delas estava procurando alguém com quem falar francês. Começamos a nos reunir semanalmente e o fizemos por cerca de dois anos antes de ela se mudar para a França.
O Meetup também pode ser um ótimo recurso. Dependendo de onde você mora, você pode encontrar um ou vários grupos de conversação no site. Algumas áreas também têm reuniões de intercâmbio de idiomas, nas quais você pode praticar suas habilidades com falantes nativos - que, por sua vez, praticam suas habilidades em inglês com você.
O Duolingo também oferece eventos de idiomas pessoalmente em determinadas áreas. Na área da Filadélfia, por exemplo, há um grupo francês que se reúne regularmente, bem como um grupo de idioma grego que se reúne de tempos em tempos.
Pode levar algum tempo, mas é provável que você encontre pelo menos uma pessoa feliz em falar com você e ajudá-lo a desenvolver suas habilidades no idioma. Se vocês estudam o mesmo idioma, terão a oportunidade de se apoiar, e isso não custará nada.
5. Procure recursos adicionais
Uma das melhores maneiras de aprender um idioma é mergulhar nele e na cultura ao seu redor. Embora isso possa significar viajar para um país onde o idioma é falado, há muitos outros recursos mais acessíveis para ajudá-lo a mergulhar em um idioma.
Vá para o YouTube
O YouTube pode ser um recurso incrível para estudantes de idiomas. Encontrei vídeos que descrevem como pronunciar algumas das letras mais desconhecidas do alfabeto galês e outras que explicam os pontos mais delicados da gramática francesa de maneira envolvente. Nos meus estudos de francês, descobri que o Francais Avec Pierre tem alguns vídeos divertidos e informativos, por exemplo.
Lembre-se de que a qualidade no YouTube pode ser um sucesso ou um fracasso. Para cada vídeo divertido e útil que você encontrar, você pode encontrar dois ou três vídeos terríveis. Felizmente, você pode simplesmente clicar em "parar" no vídeo e passar para o próximo se encontrar um peru de verdade. Você pode conferir os comentários antes de iniciar um vídeo para ter uma idéia de se vale a pena assistir ou não.
Leia
Se você gosta de ler, uma das partes mais emocionantes de aprender um novo idioma é poder ler livros nesse idioma. Depois de ler em um idioma, você pode comparar o original com a tradução em inglês ou pular completamente a tradução em inglês. Você também tem acesso a livros que nunca tiveram uma tradução em inglês.
Encontrar livros no idioma que você está estudando pode ser um pouco complicado. Dependendo do idioma, sua biblioteca pode ter muitos livros disponíveis ou eles podem não ter muitos. Descobri que a biblioteca da Filadélfia tem muitos títulos em espanhol, russo e chinês. Tem alguns títulos em francês, mas eles tendem a ser livros mais antigos; romances publicados recentemente em francês são difíceis de encontrar, a menos que tenham causado um grande impacto.
Costumo estocar livros quando vou à França, mas isso pode não ser uma opção para todos. Um método mais acessível e conveniente é procurar na Amazon. Vi romances em francês com preços razoáveis no site, nas edições impressa e Kindle.
Também encontrei alguns romances franceses em livrarias de propriedade local. Alguns lugares estão dispostos a encomendar livros especiais para alunos de idiomas, mas o preço tende a ser alto. Você também pode conferir livrarias usadas e bem abastecidas em sua região para ler romances em idiomas estrangeiros e outros livros.
Assista Netflix
A Netflix está cheia de filmes e programas de TV em outros idiomas. Além disso, muitos programas em inglês são dublados em outros idiomas, dando a você outra chance de praticar a audição do idioma de destino..
Depois de atingir um determinado nível com um idioma, você pode desativar as legendas em inglês. Para alguns programas, você pode ativar as legendas de idiomas estrangeiros para oferecer ainda mais prática de idiomas. Eu fiz isso com vários programas de TV franceses. Ler as legendas em francês enquanto ouço o idioma me ajuda a praticar muito mais do que ouvir francês enquanto lê legendas em inglês.
Ouvir rádio ou podcasts
Para muitas pessoas, a prática de ouvir um idioma é um grande desafio. Uma maneira de reforçar sua compreensão oral é encontrar uma estação de rádio em seu idioma de destino. Podcasts também podem ser úteis.
O TuneIn coloca uma grande variedade de estações de rádio, em vários idiomas, na ponta dos dedos. Você também pode procurar a estação de rádio nacional de um país que fala o idioma que está estudando e ver se ela oferece um aplicativo ou transmissão on-line..
Leia a Wikipedia
Se você está procurando artigos gratuitos para ler no idioma de destino, vá para a Wikipedia. A enciclopédia on-line é publicada em uma ampla variedade de idiomas. Embora alguns idiomas tenham menos artigos que outros, você provavelmente encontrará algo para ler.
Você precisa viajar para aprender um idioma?
Algumas pessoas dirão que a única maneira de aprender um idioma é passar um tempo em um país onde esse idioma é falado.
Mas você não precisa sair de casa para se tornar proficiente em um idioma. Isso é especialmente verdade se você mora em uma área com uma grande população de pessoas que falam o idioma que você está estudando. O mais importante é criar oportunidades para você falar, ouvir e ler o idioma. Não importa se você está falando francês na França ou com seu vizinho em Philly.
Dito isto, viajar para estudar um idioma pode ser ótimo se for viável para você. Em alguns casos, isso pode ajudá-lo a se lançar no idioma e a alcançar seus objetivos. E não precisa ser proibitivamente caro. Por exemplo, existem vários intensivos no idioma galês que o expõem ao idioma por oito horas por dia em sessões de duas semanas e custam cerca de US $ 100. Se você é nerd o suficiente, passar duas semanas estudando por cerca de US $ 100 pode ser uma boa desculpa para arrumar suas malas e planejar suas férias de verão.
Para encontrar um curso de idioma em um país que fale esse idioma principalmente, faça uma pesquisa no Google usando frases como "aprender (idioma) (país)".
Palavra final
Se você quiser aprender um novo idioma ou melhorar suas habilidades em um idioma, comece baixando um aplicativo gratuito. Separe de 15 minutos a uma hora por dia para praticar o idioma para ver se você gosta de aprender e se tem espaço na sua programação para estudar.
Se tudo correr bem com o aplicativo, você poderá avançar trabalhando com um tutor, participando de uma aula ou ingressando em um grupo de conversação. Encontre uma maneira de usar o idioma o máximo que puder na sua vida diária, para que você obtenha a experiência mais real do mundo real e pratique o falar como parte de quem você é.
Você estuda algum idioma? Quais recursos ou métodos você já tentou?
